Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
Dia do Caranguejo · Crab Day
Ross Stringer
Reino Unido United Kingdom, 2023, ANI, 11'
Como parte do ritual anual de uma comunidade de pescadores, um jovem rapaz tem de matar o seu primeiro caranguejo para se tornar um homem e obter a aprovação do seu pai.
As part of a fishing community's annual ritual, a young boy must kill his first crab in order to become a man and gain his father's approval.
O que se passa com o tempo? · What's up with the Sky?
Irene Iborra Rizo
Espanha Spain, 2022, ANI, 10'
O sol nasce alegremente no horizonte e é acolhido pela paisagem mais bela. Os humanos também acordam e fazem o que sempre fizeram: cortam árvores, constroem sem rumo e poluem sem vergonha. As suas ideias e acções, geralmente muito desrespeitosas para com o planeta, estão a pôr em perigo todo o ambiente. O que eles não se apercebem é que, o que quer que façam, mais cedo ou mais tarde, isso irá afectá-los. Mas o cosmos não é assim tão paciente...
The sun rises happily over the horizon and is welcomed by the most beautiful landscape. The humans also wake up and do what they always do: cut down trees, construct aimlessly and pollute without shame. Their ideas and actions, usually very disrespectful to the planet, are putting in jeopardy the whole environment. What they do not realise is that whatever they do, it will affect them sooner or later. However the cosmos is not that patient…
A padaria de Boris · La boulangerie de Boris
Mas?a Avramovic´
França, Suíça France, Switzerland, 2023, ANI, 8'
Boris, o padeiro da aldeia, oferece todos os dias pão estaladiço aos seus vizinhos, até que um dia... Atchim! Ele não consegue parar de espirrar. Agora que é alérgico à farinha, como é que vai abastecer a aldeia?
Boris, the village baker, offers crusty bread to his neighbours every day, until one day... Atchoum! He can't stop sneezing. Now that he's allergic to flour, how will he supply the village?
Voar até à lua · Swing to the moon
Marie Bordessoule, Chloé Lauzu, Adriana Bouissié, Vincent Levrero, Nadine De Boer, Solenne Moreau,Elisa Drique
França France, 2022, ANI, 7'
A pequena aranha Temi, que vive na floresta, sonha em apanhar a Lua. Para isso, ela fará qualquer coisa.
Living in the forest, little spider Temi dreams of catching the Moon. For that, she will do anything.
Sobre uma Vaca · About a Cow
Pavla Bastanova
Chéquia, Suíça Czech Republic, Switzerland, 2023, ANI, 13'
Um mosaico de pequenas histórias de todo o mundo, em que as vacas vivem momentos positivos e negativos, que retrata a vida de um animal num mundo global e a sua relação com os seres humanos. As imagens coloridas retratam a vaca como uma criatura sensível e digna de admiração. Com a sua poesia estilizada, o seu carácter lúdico e o seu humor, o filme traz esperança num mundo melhor.
A mosaic of small stories from all over the world, in which cows experience positive and negative moments, depicts the life of an animal in a global world and its relationship with humans. The visually colourful images portray the cow as a sensitive creature worthy of admiration. With its stylized poetry, playfulness and humour, the film gives hope for a better world.